세상에서 가장 슬픈 말 / 영어속담

Of all sad words of tongue or pen, the saddest are these :

"It might have bben ! "

말이든 글이든.. 인간의 언어 중 가장 슬픈 말은 이것이다.

"아, 그때 해볼걸! "

오늘은 세상에서 가장 슬픈 말에 대해서 알려드리려고 합니다..

세상에서 가장 슬픈 일들은 주로 후회 (regret)로 부터 비롯된다고 합니다.

위의 구절을 다시 해석하자면.. " 아, 그떄 그렇게 될 수도 있었는데 ... " 가 됩니다.

누군가 좋아하는 사람이 있었는데 놓쳤든, 시험공부를 열심히 하지 않았든,

비생산적인 일에 너무 투자하였든, 사람은 여러가지 이유로 후회를 할 수 있습니다.

여기 영국에서 유명한 속담 하나가 더 있습니다.

"The worst regret you have in your life is not a bad thing you've done

but for the good things you could have done."

"세상에서 가장 후회되는 일은 당신이 과거에 행한 나쁜 일이 아니라,

행할 수도 있었던 좋은 일들이다."

결국 세상에서 가장 슬픈 말이란

자신이 행할 수도 있었던 좋은 일들을 못했던 것에 대한 후회에서 비롯되죠

" It might have been.. "

이 영어 구절을 읽고 아무 느낌이 안든다면,

그 사람은 인생을 헛산 것입니다.